ย้อนฟังคลิปให้สัมภาษณ์ที่ถูกแบนของ2Pac!(ซับไทย)

ย้อนไปเมื่อปี 1992 ครั้งเมื่อ 2Pac ให้สัมภาษณ์กับ MTV สื่อดนตรียักษ์ใหญ่และได้ถูกนักข่าวซักถามเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยและคนจนทั่วโลกที่มันห่างกันจนดูน่าเกลียด ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า 2Pac มีเลือดนักเคลื่อนไหวมาจาก Afeni Shakur คุณแม่ของเขาอย่างเต็มเปี่ยมทำให้ 2Pac กล้าพูดกล้าแสดงออกจนเป็นเหตุให้ตัวเองต้องเดือดร้อนหลายต่อหลายครั้ง รวมถึงบทสัมภาษณ์นี้ก็ถูกแบนจากวงการโทรทัศน์ด้วยเช่นกัน

และคลิปวิดิโอนี้น่าจะเป็นอีกชนวนหนึ่งที่ทำให้เขาต้องตกที่นั่งลำบาก เพราะในคลิปดังกล่าว 2Pac โจมตีทั้งนักการเมือง ผู้มีอิทธิพลทางโลกเศรษฐกิจในขณะนั้นอย่าง Donald Trump ไม่เว้นแม้แต่ราชาเพลงป๊อปอย่าง Michael Jackson ที่ถูกแซวในทำนองว่า "มีเครื่องบินส่วนตัวแล้วก็มองจากบนนั้นลงมาดูคนจนอดตาย" นั่นเอง

สบโอกาสเราจึงนำบทสัมภาษณ์บางส่วนจาก MTV News เมื่อปี 1992 มาแปลให้ได้รับชมกัน